作者MANSUN999 (MANSUN)
站内translator
标题[问题] アメリカン・クルージングワールドへ诱ってくれる
时间Tue Aug 28 21:56:40 2007
小弟目前在某轮圈公司当工读生，其中有一个SUV用的轮框
它的介绍词是アメリカン・クルージングワールドへ诱ってくれる
我有想过是不是"向美式风格・世界巡航招手"这种怪意思XD
但我实在是想不出来要怎麽翻~"~
请各位强者帮帮忙，感激不尽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.92.101
※ 编辑: MANSUN999 来自: 122.126.92.101 (08/28 22:00)
1F：推 mizuhara:个人会翻成"带您进入美式巡游世界" 08/29 03:57