作者kazenori (巅覆，用我的整个世界)
看板translator
标题[问题] 请问该怎麽翻…
时间Mon Sep 3 20:23:06 2007
想请问各位厉害的翻译高手们
如果我想说：「同一型号的木地板花色送来时颜色却参差不一」
该怎麽翻译比较好呢？
这个好像也不是翻成 色差 color shade 耶… > <"
谢谢 m(__ __)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.219.68
1F：推 seraphmm:brick in the same pack were not all the same 09/03 20:25
2F：推 kazenori:Many thanks! 09/03 21:40