作者lynna (给点阳光就灿烂)
看板translator
标题[问题] 随行翻译的行情
时间Mon Sep 3 21:24:54 2007
想请问一下板上的大家，
如果是在展览会场中担任翻译，价码应该是多少呢？
工作时数应该是朝九晚五，做四天左右
工作内容是在展览摊位担任雇主与外国客户之间的翻译
对方是开价1700/天，不知道这样合理吗，比行情高还是低？
因为之前都只有接过翻译工作
因此特来请教一下 ^^ 先谢谢大家了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.44.231
1F：推 cateyes:low!! 09/03 22:35
2F：推 lynna:请问楼上的 应该收多少比较合理呢？ 09/03 22:37
3F：→ lynna:我应该算资历不错 有经验 09/03 22:37
4F：推 miguelie:我接过一天3000的 只能说当前的价钱很乱 09/03 22:37
5F：推 Hu1din:低到爆 09/04 01:13
6F：推 lynna:噢...我不知道行情 已经暂时答应1700了呢 09/04 09:20
7F：→ lynna:我应该去跟雇主讲吗(他好像也是不太清楚行情) 09/04 09:20
8F：→ lynna:还是已经答应，就算了？ 09/04 09:21
9F：推 lassie:过低。但请问原 po，你说有资历，但是对行情不清楚? 09/04 10:31
10F：→ lassie:是因为之前是作别类口译但没做过随行吗? 09/04 10:31
11F：推 lynna:资历是指我本身在外文方面的训练；经验则是因为先前是帮 09/04 11:09
12F：→ lynna:认识的公司工作，做的就是委托者要的工作，已经四年了 09/04 11:10
13F：→ lynna:因此我说我很有经验。 09/04 11:11
14F：推 Birch:@贸展差不多都是这个价码 09/04 11:16
15F：→ Birch:我很久以前去过，很凉，穿套装站了一天 09/04 11:16