作者marculm (Voila)
看板translator
标题[问题] 说明书翻译的价格
时间Thu Sep 27 14:03:35 2007
最近在接洽一个说明书翻译
不过之前多半是以字算价格
想请问像说明书动辄数十上百页的文件
如果以页数算的话
source为中文跟英文时 分别拿多少钱比较合理呢？
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.53.43
1F：推 feller:如果是word档 总计自数还是一样容易啊 09/27 16:16
2F：→ feller:另外 以工作时数计算也是一种方法 09/27 16:17
3F：推 marculm:谢谢你 那如果文件是pdf档呢 我比较想要先把价钱谈好 09/27 16:19
4F：→ marculm:所以按工时计算可能比较行不通 09/27 16:21
5F：推 lambda:PDF档也可以全文复制到Word中算字数啊 09/27 18:21
6F：推 marculm:这样喔 可能我跟pdf不熟吧~"~ 谢谢 我再试看看 09/27 19:56