作者imk (Avenger)
看板translator
标题[问题]有关梁朝伟的英文
时间Tue Oct 2 22:40:54 2007
Unlike Jake Gyllenhaal, another performer whose dreamy gaze
pulls you in as if into deep waters,
you never catch Mr. Leung working his eyes,
widening them for easy emotional effect.
第三四行是什麽意思呀?
在纽时看到的.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.170.94
1F：推 sinker:他的眼神是招牌阿 10/02 23:03
2F：推 marculm:可能是说梁朝伟眼功厉害到不用特地转动眼珠或是睁大眼睛 10/02 23:37
3F：→ marculm:就能流露出情感来 吧 10/02 23:37
4F：推 eve28x:同意二楼, 换句话说是不着痕迹 10/04 00:54
5F：推 amitabuda:怎麽看起来不是这个意思@@.. 10/12 11:30