现在才发现板友原本要问的是中翻英 @_@ 和男友求证　一个字是 0.11~0.12 USD 回答板友在推文中的问题 　 　我推文中提的价格　是在 localization 英翻中方面的价格 　当然　那是 no match 的部分 　Fuzzy 或是 repetition 会依每公司的报价而定 顺道一提　简体中文的价格大概是每字 0.05 USD（没记错的话） 　 至於要怎麽在向美国的公司接案 　就我所知　有些公司是向下游的 vendor 丢案 　也就是说　译者不会直接和公司有接触 　 　也有的情况是　直接向公司丢履历表 　有些公司也会透过 GALA 或 LISA 的网站来找人 　当然啦！　透过人脉介绍也是一个管道 　我也是这样才接到第一个在美国的案子（靠我男友的关系(≧<>≦)） 　 　以上 　给大家参考一下 -- 　歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪 　歪　　　　　　　　　　　 歪 歪　　　http://tinyurl.com/ymvr7s 　 　　　　　　 歪 　歪　　　　　　　　　 　　　这样你应该看懂了吧？ 歪 歪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歪 　歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪歪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.180.58.179 ※ 编辑: Monasyllable 来自: 67.180.58.179 (10/04 12:59) ※ 编辑: Monasyllable 来自: 67.180.58.179 (10/04 13:02)