作者reinnlm (雨中旋律)
看板translator
标题[问题] 英翻中行情
时间Mon Oct 8 22:34:10 2007
先说声抱歉
也请先别鞭我
我已经爬过文了
可是关於还是看的雾煞煞
有的雇主是算页数
可是开价高低不一
根据领域及文章内容难度不同差异好像很大
有的甚至根本没报价
(还有有些被鞭很低价的,也有找到人...那行情到底是?)
还有算英文字数的
可是我不知道原稿字数(是纸本)
也有算中文字数的
可是报价也很乱
好像从0.1~1点多都有!
我不知道原稿翻成中文大约会有多少字数
这样我很难掌控预算
我爬了一下看不太懂
又时间紧迫
烦请大家告诉我一下行情啊~~
我的稿件有两份
1份14页,1份9页的A4
内容是谈职场的性别平等及妇女工作这方面的资料
不是论文,应该比较偏期刊?
要通篇翻译(不知道算逐字还是逐句,就是意思都要翻到就是了)
难度不会很难,我是看得懂
可是怕自己翻不通顺会翻很久
所以想找人帮忙...
想请问一下行情!!谢谢大家~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.164.245