作者keishin (印度紫坛的叹息)
看板translator
标题Re: [问题] 关於翻译的行情
时间Tue Oct 9 08:07:52 2007
※ 引述《TheRock (就是这样)》之铭言：
: 如果当初出版社有分别付钱给你们两个人，在明年报税前，你会收到出版社寄来的扣缴
: 凭单。如果你是用网路报税，而且是使用自然人凭证之类的工具来下载申报资料，当初
: 的扣缴资料会直接出现，如果是自行申报，你就照扣缴凭单上的资料填。此时，扣缴的
: 部份会变成应纳税额的减项，减出来的数字如果是负数就表示有税可退（如果数字为零
: 就表示无税可退）。如果有税可退，之後国税局会把退回的税款退到你申报时填写的退
: 税帐号。
: 不过，重点来了，如果当初出版社付款不是分两个人付而是全部付给另一个人，而你们
: 是事後才自行拆帐，则该笔款项的扣缴资料会归属於出版社当初给钱的那个人，也只有
: 那个人会拿到扣缴凭单。结果就是，只有那个人可以申报。当初扣缴的金额会先扣抵那
: 个人的所得税额，如果抵完了还有剩，那退税会退到那个人的帐号去。这时候你就得跟
: 那个人要钱。至於要的金额嘛，则是当初扣缴的金额乘上拆帐时你分到的比例。
: 那万一那个人不退给你怎麽办？请好自为之！因为国家跟出版社在这个时候都没欠你们
: 钱。 :P
不好意思..我还不是很懂...
我是独自作业的...看了一下去年的资料..
收到出版社已预扣後的费用为19435元...
与报税资料同并有写另一笔必要费用及成本5831元(这笔比较不懂从何而来)
?印象中只记得当初出版社说稿费类未达18万是不需缴税的
因此才想说我未达18万...但收到的稿费是已被扣掉一成了....
想问问那被扣掉的一成是不是能拿回来...(今年的上半年度比较有在翻...为明年铺路)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.58.61
1F：推 licell:明年收到扣缴凭单後去报税，就会退了 10/09 08:22
2F：→ licell:重点公司是不是拿你的名字报税 10/09 08:23
3F：→ licell:这关系到你拿不拿的到扣缴凭单 10/09 08:25
4F：→ licell:如果你从来没报过税，第一次报还是带着扣缴凭单去国税局 10/09 08:26
5F：→ licell:在那里问怎麽报比较合适... 10/09 08:27
6F：→ licell:其实这篇原PO已经讲很清楚了，所以我猜你没报过税吧... 10/09 08:29
7F：推 judogirl:简单地说，出版社扣掉的钱不是自己A起来，是帮你先缴了 10/09 10:12
8F：→ judogirl:10％的税。假如你未达缴税基准，这笔先缴掉的税会退回来 10/09 10:13
9F：→ judogirl:给你，所以到时钱还是会回到你的手上 10/09 10:14
10F：推 keishin:感谢大大回覆...我只是想了解国税局何时／如何退钱... 10/09 13:05
11F：→ keishin:另...我去年和今年都有报税,只是都不用缴税 10/09 13:06
12F：推 TheRock:嗯，如果问退税时点的话，我好像是七月左右收到退税 10/09 14:18
13F：→ TheRock:退税时间：www.fdc.gov.tw/ct.asp?xItem=523&ctNode=235 10/09 16:36