※ 引述《dream3306 (小球~寂寞杀死猫)》之铭言： : A linear programming model for allocating HIV prevention funds with : state agencies: a pilot study : 线性规划用於分配预防艾滋病毒的资金与国家机构：一个试验性研究 应用於将爱滋病预防基金分配到州政府机关的线性规划模型：试验性研究 : Given the initiatives to improve resource allocation decisions for HIV : prevention activities, a linear programming model was designed specifically : for use by state and local decision-makers. : 给予建议，以提高资源分配的决定，为预防艾滋病毒的活动，线性规划模型，是专门为 : 使用，由国务院和地方决策者。→这是google翻译的 : 线性规划给予预防爱滋病活动资源分配的建议。→这是我整理的。 针对爱滋病预防活动的资源分配，基於改进其决策方向的初衷，我们特别设计一线性规 划模型，供州和地方政府的决策者利用。 : A pilot study using information from the state of Florida was conducted and : studied under a series of scenarios depicting the impact of common resource : allocation constraints. : 一项试验研究运用美国佛罗里达州研究的资料，根据一连串的限制影响共同的资源分配。 资源分配常见的限制因素所造成的影响已在一系列方案(情节)中被描述出来。在此情势 下，我们引用美国佛罗里达州的资料，执行并调查一项试验性研究。 : Improvements over the past allocation strategy in the number of potential : infections averted were observed in all scenarios with a maximal improvement : of 73%. : 改善了过去的分配策略，在一些潜在的感染，才避免了被观察到，在所有的方案中， : 最佳可提高73 ％ 。 在所有方案(情节)中，以「防止个人成为可能感染者之人数」的指标来看，我们观察到 现在的分配策略较过去的分配策略有了改善，而改善幅度最高达到73%。 (指标定义再查一下内文..> <..) : When allocating limited resources, policymakers must balance efficiency and : equity. : 在分配有限的资源，决策者必须平衡效率与公平 在分配有限资源的时候，决策者必须权衡效益性与公平性。 : In this pilot study, the optimal allocation (i.e., most-efficient strategy) : would not distribute resources in an equitable manner. Instead, only 12% of : at-risk people would receive prevention funds. : 在这个试验研究，在最佳配置（即，最高效的政策），将不公平分配资源的方式。反 : 之，只有12％处於危险状态的人会收到预防基金。 在本试验性研究中，最理想的分配策略(意即，最具有效益的策略)并不是以公平均分的 方式来分配资源。反而是只有12% 的高危险群可以接受到这笔预防基金为最理想的分配 策略。 : We find that less efficient strategies, where 58% fewer infections are : averted, result in significantly more equitable allocations. : 我们发现，低效率的策略，更公平的分配之下，可减少58％感染。 我们发现，采行低效益策略(在此仅防止58%的感染率)的结果，导致分配明显较为平均。 : This tool serves as a guide for allocating funds for prevention activities. : 这一工具为预防活动提供了一个基金分配指南。 本模型工具为爱滋病预防活动的基金分配问题提供了一个方针。 嗯..刚刚发现这些句子出自期刊最前面的摘要.. 因为没办法看到全文..我加了一点想像翻在上面..有些句子还是很硬.. 仅提供参考..最後还是要看整篇内文比较完整哦.... -- ╭ ╭┬╮┌┬╮┌┐┌┐┐┌┬╮ ╮ 我‧和‧我‧的‧米‧虫‧人‧生 ╠ ╰┼╮├┼╯│││ ┐├┼ ╣ ╰ ╰┴╯└┘ └┘└┴╯╰┴╯ ╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.103.112