作者paresky (paresky)
看板translator
标题Re: [问题] 不懂员工手册中的一些规定
时间Mon Oct 15 19:39:32 2007
: 1. Being in breach of his employment.
就是说穿得像要去海滩一样来上班（短裤比基尼海滩裤拖鞋之类）
: 2. the entitlement to sick leave as mentioned in Clause 5-2-1 is granted in
: addition to the number of Sickness Days (refers to days on which an Employee
: is absent from his work by reason of his being unfit therefor on the account
: of injury or sickness) that the Employee shall be entitled under Part
: VII (Sickness Allowance) of the Ordinance.
是说5-2-1条所讲到的病假，是在公司根据员工应得病假以外，另外给的病假
（但是不知道5-2-1到底是怎麽讲的）
: 3.年假的规定
: Leave entitlement per Leave Year 跟 Leave can be take:
前面是该职务/年资每年可以请的假
後面是公司可以视情况让你请的假（例如留职停薪）
: 4.extra holiday和 additional holiday 的差别?
这个没有前後文很难判定
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.27.20
1F：推 DiFer:是breach不是beach耶 10/15 20:37
2F：推 Herblay:breach是违约的意思... 10/16 21:26
3F：→ paresky:Orz我眼残得好严重......应为有反职责行为，例如上班偷兼긠 10/17 14:22