作者gyio (狗狗抱兔兔)
看板translator
标题(心得) case接完要细心也要小心
时间Tue Oct 23 21:53:25 2007
前不久接了一份case 截止日是10/28
说好拿到文件後会立刻跟雇主连络
文件拿到以後 立刻传讯给雇主 没想到手机号码传错
就直接回老家 而老家因为我在外面读书 所以没有网路
於是雇主以为我拿到文件要落跑 非常生气 认为我不值得信任
取消请我翻译
但我已经着手帮忙翻译 并已经翻到第2页
虽然我写信跟他解释并说非常抱歉 并跟雇主说可以传电子档给他过目
如他坚持要取消 我会退还文件
所以雇主回信说要取消我翻译
并要我附上他寄给我的35块邮资 否则要告我侵占文件
我的回覆是 我可以把文件退还 但前2页已经有我的注记
所以把第3页以後还给她 但是我不明白为什麽要我再付他寄给我的邮资
於是这中间开始了有些不愉快的信件
事情至今 应该算告一段落吧 我还没收到法院通知说有人告我侵占....
不然就是通知还在寄送中.....
当然 我的粗心跟白目真的很让人生气
但是这次的经验
让我学到 double-check动作很重要 除了传简讯在之後也要以电话通知才不会出错
还有 有认识相关法律朋友也很重要......
希望我是真的不会接到法院通知 不然我还真没钱请律师.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.228.195
1F：推 judogirl:应该只是唬你的吧...为了35元打官司？除非他很有钱 10/23 21:59
2F：→ judogirl:人又小心眼 10/23 21:59
3F：推 vampraths:简讯可能没接到或延迟一至多日，太不保险了..你真大胆:p 10/23 22:33