作者raylauxes (热血的翻译梦！)
看板translator
标题[问题] 译研所的出国进修规定？
时间Fri Oct 26 07:25:54 2007
师大、辅大译研所有一条修业规定
就是无论笔、口译组
都必须在研一、研二之间
到英语系国家「待上」半年到一年的时间
至於期间要做什麽 则完全不设限
但我学姐说
近来这条规定似乎不再是硬性规定
而是「强烈建议」
像是某位神人学长
便以破纪录两年半的时间毕业(喔 我不能说不能说是谁)<----八卦憋在心里憋得很难过
不过这位学长其实小时在某英语系国家待过好几年
不知是不是因为这样所以不受限於这项规定？
如果是从来没出国过的台湾囝仔
或是在国外只待过短短一年(像是我)
是不是就「一定」得在研一结束後到国外去呢？
虽然我很认同这项规定的用意
但是出国毕竟在经济上是一笔不小的开支啊
有没有版友知道可以跟大家分享的呢？
--
Avery的英语．翻译记事本
http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.241.205
1F：推 lassie:你说的 "一定" 是指 "规定" 吗？似乎已经非强制规定了，如 10/26 16:28
2F：→ lassie:贵所学长姊所说 (就贵所而言)。辅大依然是强制规定。 10/26 16:29
3F：→ lassie:如果只单纯因为经济元素而有所迟疑，不妨找寻一些额外资金 10/26 16:30
4F：→ lassie:来源罗。 10/26 16:32
5F：→ Paulyang:上面这一位是我今天见面的那一位吗？？？哈哈 10/26 19:43
6F：→ Paulyang:还有...自己问所办不是最快？？？ 10/26 19:45
7F：推 SinoHuang:英国有很多实习支薪的program 或三明治课程 10/27 08:53
8F：→ SinoHuang:应该会符合你"只要呆在国外"的需求 10/27 08:54
9F：→ SinoHuang:但要慎选就是了...因为品质良莠不齐 10/27 08:55