※ 引述《musiclin (cat)》之铭言： : ※ [本文转录自 part-time 看板] : 作者: musiclin (cat) 看板: part-time : ◎工作时间：（请注明，否则删文警告！） : →10/23~28 共计六日(并非每日8小时 另有行程安排 有时一日不满8小时) : ◎薪资：（请注明薪资，『面议』者删文+水桶两周） : →7500/6日 ^^^^^^^^^^^^^ : ◎工作地点所在县市（请删除不需要之县市） : →台北市 : ◎工作内容（请详细填写） : →接送机、跟随团队至饭店、团队彩排及演出协调、协助团队离境... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : ◎公司简介： : →台北市政府文化局 : ◎工作地点： : →台北市中山堂 : ◎需求人数/性别： : →1人 不拘 : ◎条件： : →相关学系毕业者 研究所相等学历 有韩文口译相关经验者 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 在韩国 专业口译研究所硕士(以韩国外国语大学译研所为例)一天就要韩币50万 折合新台币一万五千多 另外 只做翻译跟口译 如果额外要求干接送机、跟随团队至饭店、团队彩排及演出协调、协助团队离境. 会认为这是在侮辱他身为口译员的尊严 拂袖而去是一定的 以後也别想找到好翻译 翻译界很小的 澳客没有瘥活的余地 拜托 徵人之前请先做点功课 专业一点好吗? 翻译不是让你们这样子糟蹋的 再说文化局的预算不会不?的 与其去花在打点政要身上 不如多花点在专业人员身上吧 翻译好跟不好 会影响国际形象的 我在外商公司上班 除了正常工作之外 还得担任口译/笔译工作 像你这种要求 跟这种pay 实在是讨蛋糕轰炸自己 -- 经常如此 生活是继续延续者 唯独留下来的只有回忆 想当中韩文翻译师的可以来看过来人的经验喔 http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/ http://www.wretch.cc/album/marrins http://mypaper.pchome.com.tw/news/2960290/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.232.72.154