※ 引述《marrins (闪开! 让专业的来)》之铭言： : 有一个朋友介绍给我一个翻译case : 大意是说 有一为台湾作者 他想出口他的作品到韩国 : 不过因为作品太过"血腥" 导致很多翻译不愿意接手 : 请问有人看过这本书嘛? : 我个人想试试看 : 不过到底想了解 这本书的血腥程度如何? 我有买这本书 内容因为主要是整理和介绍国外恶名昭彰的变态杀人魔 所以不乏有较为血腥的描写 书里也有一些模拟凶案现场的图片 但那些都是作者自己用电绘画的 所以并非是凶案现场的真实图片 血腥程度我个人是觉得还OK（就是黑白的图加上一些红色的颜料） 反而是很早以前曾有另一本书「异常快乐杀人心理」（书名好像是这样？） 里面对那些变态杀人魔犯案过程的描述更细致腻、写实（半夜看会发毛跟发凉^^b） 所以若你不排斥接触这类型的书籍 倒是可以接这个case~~加油！ -- ★小彻的梦想天堂★http://blog.pixnet.net/heavenswing ★小彻的创作园地★http://www.pixnet.net/heavenswing --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.116.151 ※ 编辑: YASHA 来自: 163.29.116.151 (10/30 13:36)