作者blublugoo (blublugoo)
看板translator
标题[问题] 译费打折？
时间Wed Nov 14 22:32:24 2007
请问大家兼职译者的经验
有没有客户不满意翻译品质的话
译费会扣钱或打折的？
我目前遇到的情况是
翻译社说 不论是翻译 或是 审稿
如果客户不满意品质
他们会斟酌将译费或审稿费打八折
请问这是不是合理的要求呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.93.64
1F：→ gum2:they cant do this 11/14 22:46
2F：推 SinoHuang:打折 扣钱是合理机制 但有一些前提 11/14 22:50
3F：→ SinoHuang:1.事先约定 2.标准客观 3.事实明显 11/14 22:51
4F：→ SinoHuang:如果不符合这基本三项 就是他们理亏 11/14 22:51
5F：→ SinoHuang:当然...当对方说"我们都是这样做的"的时候 11/14 22:52
6F：→ SinoHuang:可能你只能选择接或不接了 11/14 22:52
7F：推 IDB:我刚做翻译的时候,有一次公司打5折给客户,可是公司自行吸收 11/15 00:20
8F：→ IDB:我的稿费能有少给...後来,我就对公司怀抱着深深的亏欠 11/15 00:21
9F：→ IDB:打错,是"没有少给" 11/15 00:22