分享一下在英文维基百科看到的资料 http://en.wikipedia.org/wiki/Streaming_%28education%29 http://en.wikipedia.org/wiki/Tracking_%28education%29 根据这两笔资料 ability group或streaming通常指的是比较短期的能力分班 如果是我们所谓前段班、後段班那种能力分班 那麽tracking似乎会更精准一点 注： 维基百科资料的可信度一直有诸多争议 如欲进一步确认 可得要再多查一点资料才行 ※ 引述《ilbnilbn (jk)》之铭言： : 请问一下 : "能力分班"怎嚜翻呢? : 想查电子期刊 用placement这个字去查都查到不是我想要的 @@ : 不知道有没有更精确的字或是专有名词呢? : 谢谢大家 -- Avery的英语．翻译记事本 http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.240.56