法文翻译的价格通常为英文的两倍 翻译社习惯以原文的字数来算 出版社则习惯以中文字数来算 出版社给的价码通常不会太高 不过还是要依书籍专业度和难易度而定 其实现在翻译的行情还满乱的 只要你个人可以接受即可 建议可以用个人翻译的速度与对方给的价格换算一下时薪 觉得划不来就别接 ※ 引述《medocaines (以酒月为伴)》之铭言： : 已经爬过文了. : 但是没有找到法翻中的价格. : 想请问法翻中的价格会比英翻中的价格高吗? : 一般习惯是算法文字的字数还是中文字的字数呢? : 因为要去谈一个翻译的案子, : 想先了解一下行情,免得事後才发现对方出价太低, : 谢谢各位前辈的回覆 -- 欢迎参观我的部落格，这里没有令人血脉贲张的图，只有个人随兴的闲言闲语 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!GD8UOAieGQONZxfyAZGr0qGLAV8mMw-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.184.98