作者cobay (Get my way)
看板translator
标题[问题] 这样的契约内容是否合理？
时间Tue Dec 4 11:04:00 2007
我在某家公司担任兼职译者有一段时间了
昨天该公司却突然发了一张新的契约
要求所有兼职译者不得在其他公司从事相同性质的工作
请问这样的契约合理吗？
我是觉得，我并非该公司的正职雇员
他们应该没有权力限制我在他处从事相同的业务
不知道我这样的看法对吗？
请各位板友指教，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.233.131
1F：推 cattyy:我觉得不合理，没接过这种契约 12/04 11:11
2F：→ Cleria:不合理+1 12/04 11:12
3F：推 TheRock:换一家吧。 12/04 12:01
4F：推 hueymin:不合理 12/04 12:56
5F：推 cobay:不好意思，那请问一下板上真的有人同时在多家公司接案的吗？ 12/04 13:24
6F：→ cobay:对该契约我目前是打算照签，因为我相信就算真的去别家接案， 12/04 13:25
7F：→ cobay:他们也查不到...重点是感受问题 12/04 13:26
8F：推 Herblay:当然不合理 如果要这样要求人家 就要保证人家每月有固定 12/04 20:13
9F：推 untergang:除非你是经理人，雇方没法要求你不得於同业从事相同工作 12/04 20:13
10F：→ untergang:应该是这样子。 12/04 20:14
11F：→ Herblay:案件量 而且你做个兼职又没享受到很多公司福利 公司哪有权 12/04 20:13
12F：→ Herblay:力这样限制你? 12/04 20:14
13F：推 sellgd:低调暗示哪家那麽机车吧 12/04 20:49
14F：→ sellgd:有保障量就自行考虑接 12/04 20:49
15F：推 cobay:这家是一般公司行号，不是翻译社，不过他们需要翻译的案件很 12/05 00:00
16F：→ cobay:多；案源是很稳定，只是稿费低 要求又多 12/05 00:02
17F：→ cobay:想知道公司名称的 我再私下用站内告知 12/05 00:04
18F：→ cobay: 站内信 12/05 00:07