作者heretic52 (无与伦比的美丽)
看板translator
标题Re: [闲聊] 五十步笑百步
时间Mon Dec 17 13:22:44 2007
(恕删)
在敝人前公司，这种人根本不可能存在。
刚进公司的译者，不论翻译经历如何，译文都会交由
资深译者审稿。上头会向多位资深译者询问新近译者
的表现状况，此外有工具可比对原译文和审後译文，
劣译无所遁逃。不适任者会增加审稿员的负担，也会
增加公司的人事成本，所以不久就会被请走。
公司的制度和管理者的态度真的很重要。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.194.70
1F：→ krustykrab:制度很重要+1 12/17 15:26