作者Rosaline (俊男美女的妈)
看板translator
标题Re: [问题] 歌词翻译难又难
时间Sat Dec 22 08:47:44 2007
※ 引述《mudphudgirl (mudphuds rule!)》之铭言：
: I've never been one
: To notice the signs
从来不擅於解读讯号
(对於爱情讯号,向来非常迟钝)
: I've always been weary
: Of what I might find
对於可能发现的事
总是感到心慌
: I know what I want
明白我要什麽
: You've got me baby
我已倾心於你
(我已爱上你)
不知节拍为何
也没有押韵
好玩试翻了一下
大家见笑了m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 90.195.26.233
1F：推 seraphmm:能翻到中文也能唱才是最高境界啊^^ 12/24 01:53