作者timothylin01 (喜欢11号球员)
看板translator
标题[问题] orthogonal to sth?
时间Mon Dec 24 13:43:04 2007
有个片语中文不知道该如何表达
First, the androgyny perspective regards an overall senses of same-gender
typicality as "orthogonal to" an overall sense of other-gender typicality.
----------------
For reasons discussed by Egan and Perry(2001), it is unlikely that two
summary senses of same- and other-gender typicality are orthogonal dimensions;
it is likely that they function as opposite ends of a single continuum.
不晓得orthogonal to这个词
中文该怎麽讲?!
谢谢帮忙: )
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.139.137
1F：推 delavega:这个名词很 "工数" ...翻中文也没听不懂(没修过的话) 12/24 18:46
2F：推 bloedchen:正交 12/25 23:18
3F：→ bloedchen:XD 12/25 23:21
4F：推 amusaur83:think of it as independent or non-overlapping 12/26 17:37
5F：→ amusaur83:maybe that'll help 12/26 17:40
6F：推 Lovefisher:perpendicular to 垂直於 12/27 18:37
7F：推 DialUp:应该不至於很工数，数学上是属於一般几何的基本用语，但 12/30 21:31
8F：→ DialUp:这里应该是延伸意义，a大的比较接近吧 12/30 21:32