※ 引述《huia (爱爸爸还是爱妈妈 都爱)》之铭言： : In contrast to the centralized port-planning framework that is utilized in : some industrialized countries,the US relies on a complex and fragmented : framework in which responsibility for the planning, development and : operation of landside maritime infrastructure rests with State and local : governments. : 跟一些用集中港湾计画结构的工业化国家比起来， : 美国在责任上用复杂且没有条理的结构, rely on=依赖......「在责任上」你念起来不怪吗？ complex and fragmented framwork=复杂零碎的架构 in which responsibility for the planning, development and operation of landside maritime infrastructure resets with State and local governments 在这种架构下，陆地上的海事建设（例如什麽港务大楼、码头之类的）规划、发展、 运作的责任，就落在「州政府」和当地政府（也许是郡、市）上。 : 犁侧板航海公共建设的发展和运作取决於美国国务院与当地政府 : 请问可以帮我更正错误部份吗 : 非常感恩>_< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.30.138