作者blueorang (be tiggerific!!!)
看板translator
标题[问题] 教育类的翻译问题
时间Wed Jan 9 00:14:26 2008
如题
国民小学教师参与校务决定对於学校效能有解释性
请问 上面那句话中的”解释性”有比较恰当的词可使用吗？
总不能使用explanation或是interpretation????
请大家赐教^^ 感恩~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.227.22
1F：→ siko8618:认为就"解释权"来翻译较好 也符合文意 01/09 00:40
2F：→ lightfy:那麽是不是翻成power of interpretation呢？ 01/09 07:27
3F：推 SinoHuang:power to interpret... 111000条 01/09 09:11