作者wqk (wqk)
看板translator
标题[问题] 专利相关翻译（中到英）
时间Tue Jan 15 21:16:36 2008
各位先进好
小弟目前是翻译所学生，目前在思考未来论文方向。
由於自己是理工背景，且目前从事专利相关工作，因此希望论文可以是跟专利翻译有关
由於专利文件也是法律文件，所以一个字写不好以後可能没办法主张权利。
相同的，在翻译上把大范围翻成小范围或完全翻错也有很严重的效果。
想请教各位，如果想往这方向作研究，有什麽书或研究论文可以参考的吗？
我找了好久都没找到，希望先进可以给小弟一点点建议，非常谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.204.71
1F：推 sonyakao:去翻专利的原文书~~而且是翻有关专利写作的原文书!! 01/21 03:30
2F：→ sonyakao:我是念IP的~老师给的菜单都是原文~但不易懂~ 01/21 03:30
3F：→ wqk:请问前辈有推荐什麽书吗(除了Landis以外)，谢谢 01/23 21:42