作者marrins (闪开! 让专业的来)
看板translator
标题Re: [闲聊] 大家第一次接翻译的感觉？
时间Thu Sep 4 17:59:10 2008
※ 引述《whitedog0104 (小白狗︰这是本尊没分身)》之铭言：
: 这篇是纯聊天文，想问问大家第一次接到翻译case的时候…
: 是何时接到的？管道是什麽？接到的时候，是怎样的心情？
: 当然也很好奇你们接到的是什麽领域的～
: 大家来分享一下吧！:)
第一次类型:文字翻译
种 类:基督教神学论文
内 容: 论如何判断与断定以基督教名义号召信仰的邪教
管 道: 某教会的长老 (透过我母亲认识的教授)
接 案 年龄: 高三
心 情: eo4 (我不认识的教授,她自己做人情答应人家翻的,後来发现自己没那个
能力,硬塞给我....)
後 续: 基於人情压力,尽最大能力,弄到尽善尽美,交给当事人之後
连一点感谢的意思都没有.从此人情案绝对不接,并表明一分钱一分货
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.181.15.203
1F：推 RookieRun:有一股浓浓的...意 09/04 18:00
※ 编辑: marrins 来自: 61.181.15.203 (09/04 19:22)
2F：推 whitedog0104:这麽年轻就接到了T^T 09/05 02:42
3F：→ marrins:我从初三开始从事翻译工作的 09/05 10:17
4F：→ marrins:口译三年之後 高三开始接笔译 09/05 10:18
5F：推 whitedog0104:好厉害 09/05 11:27