作者beagle (红茶犬)
看板translator
标题[不知所云] 俄罗斯谚语
时间Wed Feb 18 19:52:07 2009
Having a good wife and rich cabbage soup, seek not other things.
有个好老婆和一锅浓浓的高丽菜汤，人生夫复何求
--
桃乐丝: 可是, 如果你没有头脑, 为什麽会说话?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人没有头脑也能说超～多话呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.64.34
1F：推 johanna:加菜。 02/18 20:20
2F：→ beagle:rich soup 有加蛋花和奶油等等, 已经很好吃了啦 :) 02/18 20:55
3F：→ beagle:对了,这句的原文应该是俄文而非英文,当译句真的可以吗? @@ 02/18 21:30
4F：推 Herblay:算二次翻译吧... 02/18 22:25
5F：→ ni76:哈哈~稻草人好坏！ 02/19 00:42