作者cloud7515 (殿)
看板translator
标题Re: [罚恶赏善]大陆版部份翻译
时间Wed Sep 16 02:16:06 2009
「give you some color to seesee」（给你点颜色看看）
「no three no four」（不三不四）
「people mountain and people sea」（人山人海）
「good good study，day day up」（好好学习，天天向上）
「long time no see」（好久不见）
「don't forget your thing」（别忘了带走你的东西）
「wash after relief」（便後请冲洗）
「salty tofuck the peanut」（咸酥花生）
「chicken without sexualife」（童子鸡）
「drinktea」（广东话的饮茶）
「Four Books」（四书）
「peace fulrising」（和平崛起）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090911/5/1qwjl.html
--
▁
▕殿▏
￣
http://lang-8.com/member/32973
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.253.72
1F：推 luciferii:人山人海和好久不见已经变英文俚语了。 09/16 03:02
2F：推 lifegetter:long time no see 我从小时候一直用到现在 =.= :p 09/16 08:26
3F：→ lifegetter:说不定 no three no four 是从台湾抄过去的 XD 09/16 08:27
4F：→ lifegetter:差别大概是一个开玩笑一个当真 爱老虎油 揪咪 ^.< 09/16 08:31
5F：推 CyberDogg:童子鸡..... 09/16 13:39