作者shioli (shioli)
看板translator
标题[问题]翻译社拖欠薪资
时间Wed Jan 6 00:12:54 2010
各位版友好
不知各位在与翻译社合作过程，
是否有遇过拖欠薪资的问题呢？
我自今年起与某翻译社开始配合
平时合作时没有签订过合约
但一直以来就是以2个月做为付款期限
(其实已经算拖蛮久
毕竟据我所知 他们都是在案件完成後立刻向客户收费)
直至近两个月一直拖欠薪资
应於11月底支付的款项，在三催四请下还是拖延到12月中才支付
而应於12月底支付的款项，到现在还没有着落
请问译者可遵循什麽方式保障自己的权利呢？
因为毕竟没有签订合约，
感觉自己的立场似乎有点站不住脚。
能曾请有经验的版友分享处理的经验呢？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.96.40
1F：→ JusuisDeVil:软一点的就多打几通电话拜托说没钱过年 XD 01/06 00:29
2F：→ JusuisDeVil:硬一点的话..存证信函上吧！(不过以後合作也...) 01/06 00:30
3F：推 Hu1din:翻译社不会管你软还硬啦 直接存证信催告 01/06 13:47
4F：→ JusuisDeVil:因为硬一点的话..以後可能他就不会pass案子出来了 01/06 14:27
5F：→ JusuisDeVil:个人想法，仅供参考。 01/06 14:28
6F：→ shioli:我已经不打算再跟这家接案了！我的薪资并不是很大的金额， 01/06 23:21
7F：→ shioli:付款还这样拖拖拉拉 信用很差！待我收到款项後再来本版公布 01/06 23:21
8F：→ shioli:此恶质翻译社名称，以期不要再有版友受害 01/06 23:22
9F：推 TheRock:站在板主的立场，我希望你越早公布越好，以免更多人受害。 01/06 23:27
10F：推 willy:我有一次8个月才拿到钱 但因为是很信任的客户所以ok 01/08 10:48
11F：→ willy:但是大部份都要三个月以上才拿得到钱耶... 01/08 10:48
12F：→ sr0:请译者扞卫自己的权益 别老是甘愿被翻译社欺压 01/11 15:13
13F：→ sr0:付款超过一个半月我就列为拒绝往来户了 01/11 15:15
14F：推 aaamayday:推版大!! 01/24 20:49