作者librajack (怎麽)
看板translator
标题[转录][请问] 请问一句很长的句子的翻译
时间Tue May 25 12:11:59 2010
※ [本文转录自 ask 看板 #1B-qu08O ]
作者: librajack (怎麽) 看板: ask
标题: [请问] 请问一句很长的句子的翻译
时间: Tue May 25 12:11:40 2010
照顾一位车祸导致头部外伤个案苏醒过程的护理经验
我自己的试译为
The nursing experience during the process of regain consciousness from one
patient with head injury induced by traffic accident
不晓得有没有更正确的翻译
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.247.56
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.247.56
1F：推 lifegetter:是护士苏醒还是病人？XD 牧童骑在牛背上…… :p 05/25 13:18
2F：推 VanDeLord:The nursing experience of the recovery of conscious- 05/25 19:57
3F：→ VanDeLord:ness for taking care of a patient who injures his 05/25 19:57
4F：→ VanDeLord:head in a car-accident. 05/25 19:58