作者bubucosmos (呼噜噜~我会努力的)
看板translator
标题[译者] bubucosmos 中英/英中
时间Thu Sep 2 23:14:20 2010
※ 标题格式:[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域
范例:[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学
(按 Ctrl-X 发文时、文章发表後,都可按大 T 修改标题。)
──────────────────────────────────────
[必]工作身分:兼职/口笔译
[必]服务内容及费率:润稿/翻译/提供英文学习法(?)
[必]擅长领域:商管相关/文史哲/社会学/心理学/音乐艺术等等
[必]擅长类型:DVD影片字幕翻译,商品使用手册翻译
履历表润饰及翻译,学术论文润饰及翻译
研究计画及企划书润饰及翻译
[必]试 译:可,中文大约250字左右/英文大约350字左右
──────────────────────────────────────
[必]联络方式:站内信
信箱:
[email protected]
手机:0932940515
MSN :
[email protected]
[选]联络时间:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
[必]学 历:国立政治大学英国语文学系
双修 企业管理学系
(文化,传播与现代社会学程 + 欧语学程/茁壮中的德文XD)
[必]翻译经历:行政院研考会政府网站评比与翻译员
美加游留学博览会学生翻译员
[选]工作经历:天主教徐汇中学暑期英文营讲师,教学助理
[选]翻译证照:(若未提供请勿删除)
[选]语言证照:(若未提供请勿删除,若有提供,请注明测验年度)
[选]其他证照:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
[必]自我介绍:默默地接了不少零碎case的人囧,杂七杂八的东西都很喜欢 :)
翻译课被老师言语激励不少,希望能跟各位先进多多吸取经验
啊对,amorch大的妙语我每次都有收看,正文+推文都很娱乐XD
──────────────────────────────────────
[选]翻译作品:(若未提供请勿删除)
[选]个人网站:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
[选]其他说明:不知道版上的各位为什麽会喜欢翻译呢?(老梗经典问)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.45.33
1F:推 SophiaChen:推优秀译者 ^^ 09/02 23:34
2F:推 amorch:XD 很多妙语都被我糟蹋了(所以是试译啊)。 09/03 00:25
3F:推 Mtranslation:我也很好奇-我呢是因为可以边工作边带小孩时间有弹性 09/03 01:30
4F:推 spacedunce5:推amorch,妙语试译我都有跟! 09/03 15:39