────────────────────────────────────── [必]工作类型：同步口译 [必]涉及语言：英<-->中 [必]所属领域：法律、政治 [必]工作性质：国际研讨会口译 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：一整天（9:30~18:00）， 中午无法休息（亦有演讲同步进行），但可两人一组互相轮 [必]工作难度：讲者事先会有讲稿，所以可以事先一个月到半个月左右给译者参考 [必]工作要求：演讲内容不会有很专业的名词，以探讨人权议题为主 不要求需要字字精准，可以让在场的听众了解议题即可 主要是有三个外国讲者演讲（各一小时），英翻中，需要翻译给场内约200人听 其他时候则是把其余国内学者的演讲翻译给「那三位讲者」听，中翻英 但因为听的人就那三个，其余时间就比较不需要那麽完美，听的懂就好 [必]活动日期：12/10（五） [必]工作报酬：6000~10000元，视译者专业程度而定 （相信口译有其专业在，但也晓得这个价码比行情低的多， 但很抱歉募款不易、预算无法增加，希望对口译者来说， 在增加一点点收入外算有个经验、练习） ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：希望有一定的语言程度（能提供语言检定成绩或有语言学历较佳） 不一定需要拥有口译师执照、学生可、但「有经验最重要」 请将个人履历寄至电子信箱 [必]应徵期限：即日起至10/1止 [必]联络方式：中华人权协会 周小姐 (02)3393-6900#23 / [email protected] ────────────────────────────────────── [选]参考段落：（若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.99.110 ※ 编辑: fromsis 来自: 218.166.99.110 (09/07 14:39)