作者lattecomo (latte)
看板translator
标题[问题] 翻译会附上译文与原文对照吗？
时间Thu Oct 14 18:19:00 2010
想请问各位交稿时会附上原文与译文对照的稿件吗？
我一般都是只附上翻译後的文件，但有时会遇到案主希望附对照文件的要求。
如果文件内容不多倒还没什麽，有时内容很多加上时间也不是很充裕的情况就会造成负担
想了解一下大家的情况。谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 183.13.184.101
1F：推 waggy:要看是怎样的对照 如果是一段一段 就覆制贴上也还好 10/14 21:35
2F：→ waggy:如果是某些单字要加注原文 那得要先讲 编翻边加注还算ok 10/14 21:36
3F：→ tengharold:这算特别要求，但也见过好几次，尤其是合约~ 10/14 22:04
4F：→ EVASUKA:交稿前如果讲好就OK吧 10/15 22:19