作者rafm0913 (Kiri)
看板translator
标题[徵求] 7000_笔_英翻中_工程相关_97页_20101125
时间Fri Nov 12 03:31:09 2010
──────────────────────────────────────
[必]工作类型：笔译
[必]涉及语言：英文翻中文
[必]所属领域：工程文件
[必]工作性质：约有97张A4纸，其中半数都是图片，比较像是说明书
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：97张A4
[必]工作难度：感觉不难
[必]工作要求：
[必]截 稿 日：希望过年前能够完成
[必]工作报酬：请译者报价，7000左右皆可
──────────────────────────────────────
[必]应徵条件：希望是化工/工业工程/石化等相关科系，大三大四或是研究所以上
[必]应徵期限：至11/25
[必]联络方式：寄信至
[email protected] ，代PO勿B信勿+msn 囧....
──────────────────────────────────────
[选]参考段落：（若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
[选]其他事项：因为没有电子档，所以会寄文件过去
以下附上几张档案的图供参考
http://farm5.static.flickr.com/4148/5166934071_8bbf4ec047_z.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4060/5166935609_7bc6bef2d1_z.jpg
http://farm2.static.flickr.com/1348/5166937543_141ee779f0_z.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4145/5167539762_d66d34fa92_z.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4057/5167541438_4117c66d86_z.jpg
http://farm2.static.flickr.com/1309/5167543322_bc03a28cc0_z.jpg
http://farm2.static.flickr.com/1203/5167545526_34e9b0b5d9_z.jpg
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.24.51
1F：→ weedyc:有word档应该可以算字数吧？:p 11/12 04:16
2F：→ mei104:...这...这是书吧～ 11/12 10:34
3F：→ rafm0913:@weedyc 没有电子档O_Q" 11/12 11:40
4F：→ weedyc:囧 我眼花了Orz 11/12 15:45
※ 编辑: rafm0913 来自: 140.115.31.16 (11/12 22:09)
5F：→ niece999:7000/97= 72左右, 一页才72元??? 不难的话就自己翻吧 11/13 12:25