[必]工作类型：笔译 [必]涉及语言：英翻中 [必]所属领域：一间公司的流程介绍资料 [必]工作性质：powerpoint简报资料，约15张投影片，平均每张字数约所附试译文字数 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：如上工性性质描述 [必]工作难度：一般，但翻成中文请留意通顺 [必]工作要求：请试译所附的试译文 [必]截 稿 日：2010/12/31晚上 [必]工作报酬：0.6元/字，合作顺利可长期配合，细节可谈议 ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：请试译确保翻译品质（若觉试译文过长，请摘取片段） 台中地区尤佳 [必]应徵期限：2010/12/29晚上11:00 [必]联络方式：请回信留联络电话，方便沟通 ────────────────────────────────────── [选]试 译 文： The first layer of analysis used to filter candidate materials involves quantifying fundamental material properties with proven analytical techniques. --For instance, measuring the transmission and refractive index of a given superstrate sample is a routine part of the process in order to ensure proper optical performance. --For candidate encapsulant materials, determining rheological properties can yield information relating to the processability under standard production laminating conditions and an indication of structural changes that may occur as a function of time and temperature. ──────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 113.61.213.80 ※ 编辑: hanboy 来自: 113.61.213.80 (12/26 22:34) ※ 编辑: hanboy 来自: 113.61.213.80 (12/26 22:36) ※ 编辑: hanboy 来自: 113.61.213.80 (12/26 22:39)