────────────────────────────────────── 工作身分： 口译/笔译 服务内容及费率： 中翻法 文字：一般书信1.6元/字 申请学校文件1.7元/字 专业文件(简报/新闻稿/设计作品集) 1.7元/字 影片：110元/分 法翻中 文字：申请学校文件0.9元/字 专业文件(简报/新闻稿/设计作品集) 1元/字 影片：90元/分 中翻英 文字：一般书信1.4元/字 申请学校文件1.5元/字 专业文件(简报/新闻稿/设计作品集) 1.5元/字 影片：100元/分 英翻中 文字：一般书信0.7元/字 专业文件(简报/新闻稿/设计作品集) 0.8元/字 影片：80元/分 日翻中 文字：0.5元/字 影片：80元/分 润稿 费率依照本版建议 擅长领域： 申请学校、应徵工作、艺术、文化、广告传播、教育 擅长类型： 童书、证书、履历、动机信、字幕 试　　译： 可, 文章原字 100 字以内 / 影片字幕 2 分钟以内 联络方式： 站内信/e-mail [email protected] ────────────────────────────────────── 学　　历： 辅仁大学广告传播学系、法国史特拉斯堡大学外语教学研究所 翻译经历： 。3D列印杂志（日翻中） 。国立台湾大学与日本精英高中卓越交换计画presentation书面翻译（中翻日） 。国立台湾大学与日本北海道大学国际化学会议随行翻译（中翻日、日翻中） 。Ginkgo Project、Revver线上杂志等（英翻中、法翻中） 。基督教团体活动书面翻译（英翻中） 。联合报小王子特展翻译（法翻中） 。申请大学及求职动机信（中翻法、日翻法） 。法国华人协会中文学校口译（中翻法、法翻中） 工作经历： 。艾儿欧语法语老师 。法国在台协会法语老师 。法国史特拉斯堡大学华语老师 。文化大学华语中心华语老师 语言证照： 法文 DALF C1（2009）、日检一级（2008）、日检二级（2007） ────────────────────────────────────── 自我介绍： 我毕业於法国史特拉斯堡外语教学所 有丰富的中文、英文、法文、日文口译的经验 笔译以文学、动机信、履历、观光旅游等经验较丰 欢迎影片字幕的试翻！ [选]翻译作品：葡萄酒的故事 http://ppt.cc/G4Iw MTV-一场流行文化革命 http://ppt.cc/-VBq [选]个人网站： [选]其他说明： ────────────────────────────────────── ※ 编辑: BeckyBear (218.35.179.221), 12/27/2014 21:33:45