作者asone4ever (我的尾巴呢)
看板translator
标题[徵求] 高雄-日文口译-6/26 摄影师座谈暨签书会
时间Wed Jun 8 17:47:33 2011
[必]工 作 量：日本摄影师高雄座谈暨签书会
[必]工作报酬：1000/1.5hr(14:30-16:00)
首次徵人，报酬可来信商议。
[必]工作类型：口译
[必]涉及语言：中日同步口译
[必]所属领域：摄影、艺术设计
[必]工作性质：座谈暨签书会
[必]截 稿 日：6/26（日）15：00-16：00
[必]应徵期限：6/15（三）
[必]联络方式：
[email protected] 赖小姐
（代徵，请email联络，勿寄站内信）
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：1.签书会於15：00开始，需於14：30到场简单暖稿。
2.前半小时（15：00-15：30）为日本摄影师与台湾设计师对谈：
要将设计师口白翻为中文，需面对现场读者，需不怯场。
并将台湾设计师的口白翻为日文让摄影师了解。
後半小时（15：30-16：00）开放读者签书，
只需应读者互动，简单翻译。
[选]参考段落：
[选]试 译 文：（若未提供请勿删除）
[选]其他事项：1.徵求高雄在地口译。
当天活动地点：梦时代购物中心
2.来信请附上完整履历、口译经验及证照，
优先考虑摄影艺术相关背景。
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.32.240
※ 编辑: asone4ever 来自: 61.228.32.240 (06/09 18:04)
1F：→ zooka:可惜我不在高雄... 06/10 10:59
2F：推 kimchin:我好想要做这个工作..............不知道接不接受台中人@@ 06/12 00:52