作者Critter (I love Paul Draper)
看板translator
标题[问题] 请问电影、影片的稿费
时间Tue Aug 9 13:11:42 2011
请问有人接过电影的字幕翻译吗？
我之前接的是介绍性影片的翻译，
有点像DISCOVERY或国家地理频道那一类的节目
那个的PAY我还可以接受，
但是最近接的一部电影(非院线上映片，而是一般第四台播的节目)
整整将近100分钟的电影，价钱跟介绍性的影片(40-50分钟)一样
这样是正常的吗？...我第一次接电影，不太清楚行情...
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.138.98
1F：推 meowlynn:最近一篇讨论可看8498篇「影片翻译的费率怎麽算」 08/09 14:09
2F：→ meowlynn:或按/ 搜寻「影片」、「字幕」也可看到之前多篇讨论 08/09 14:10
3F：推 eenigZoe:电视电影翻译似乎是以"部"计费,我也觉得不很划算. 08/09 21:56
4F：→ eenigZoe:院线的话应该是以句计费,我觉得这对劳资双方都比较公平. 08/09 21:57