作者enying (OB)
看板translator
标题统一数位翻译
时间Tue Aug 16 22:21:52 2011
不好意思 打扰一下各位前辈
我是目前就读於北部前段国立大学 英文系的在校生
前一阵子收到"统一数位翻译"公司寄来的邀请
请我试译四份档案
而我通过了测试
他们约一个月前就寄信来通知通过测试 并附了合约及网站登录员工资料等等给我
但是如同我爬文过 之前也有人问过的:
合约内容把责任全部推到translator身上
还有要赔好几倍的赔偿,假如没有如期交出成品或是什麽的话
之前也已经google过他们公司
看到了不少极差的评价 (如同这个版上前几年的文一样XD 甚至更差)
但爬文後
又看到有板友说 兼职在家翻译的还好 虽然薪水不高 但都会准时给
是全职的才比较有问题...但我还是很担心
因此特地来请益各位
不知道这间公司最近的风评如何? 有比较好了吗?
还是一样差呢@@
有没有人本身今年也作他们的兼职译者的 可以分享一下经验吗
先谢谢大家拨冗看完与分享! :)
--
http://album.blog.yam.com/enying
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.155.134
1F：推 adapalene:我是兼职，可以准时收到稿费，但稿费比版上低很多。 08/16 23:04
2F：→ dodofan:我也是，也有收到稿费，虽然有时候会作业疏失少给...现在 08/17 01:49
3F：→ dodofan:还欠我15元，哈！还有，翻译社的稿费什麽时候能跟版上比了 08/17 01:50
4F：推 pichio:我的合作翻译社跟我说统一是翻译界龙头量接很多,但是 08/17 03:45
5F：→ pichio:自己根本也翻不完,要转包给其他翻译社做/常常给其他翻译社 08/17 03:45
6F：→ pichio:的价钱比起翻译社给译者价钱还低,我的合作夥伴说根本接不下 08/17 03:46
7F：→ pichio:统一都直接找相关科系学生试译,难怪不怕有用不完的译者.. 08/17 03:47
8F：→ pichio:看到前几篇有英文编修译者自介文,别说翻译社给的$,连版规 08/17 03:48
9F：→ pichio:定的都难望其项背阿:) 08/17 03:50
10F：推 blackyw:我要黑特这家公司,都已经和她们说我们公司自己有翻译了. 08/20 18:52
11F：→ blackyw:业务(同一个)还是继续打电话来,逼我骂人才开心的样子. 08/20 18:53