────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼职／笔译 [必]服务内容及费率：英翻中 中翻英，费率可议 [必]擅长领域：文学，新闻，媒体，科技，人文休闲 [必]擅长类型：上述领域相关学术文章，新闻英文，商业书信，科技产品介绍 [必]试　　译：可，原文80~100字内 [必]联络方式：站内信／个人信箱 [email protected] [选]联络时间：24H〈随时会CHECK信箱〉 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：文化大学英国语言学士／淡江大学大众传播硕士 [必]翻译经历：2008.09-2009.10 淡江大学文化创意产业中心研究专员 2008.03-2008.07 中华传播学会秘书处连络人 2006.09 第一届亚洲大学男篮锦标赛-蒙古队口译 2004.12 IWAS世界轮椅撞球锦标赛-爱尔兰队口译 [选]语言证照：TOEIC 多益830 〈2011.07〉 ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：您好，译者目前刚退伍，对於口／笔译具有相当的兴趣及经验。 藉所学背景相辅相成，於文学类以及新闻媒体与科技具有一定之熟捻， 大学时期的广泛西方文本阅读、翻译课程修习，以及四年的扎实写作 磨链，奠定了翻译所需之流畅与逻辑架构；此外，研究所的训练同时 拓展了对於各式文化和语言的掌握及运用，培养成为一位由多重视野 出发并足以独立思考的文化与文字工作者。 ────────────────────────────────────── -- May God has a name....... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.244.42