作者spacedunce5 (读不完的书)
看板translator
标题Fw: [问题] 问个翻译行情
时间Mon Oct 31 20:45:29 2011
※ [本文转录自 WriteArtWork 看板 #1EhG6fnj ]
作者: spacedunce5 (读不完的书) 看板: WriteArtWork
标题: [问题] 问个翻译行情
时间: Sun Oct 30 15:49:58 2011
就是呢这个案子比较特殊一点，
是要翻译一本以图片为主的书，
每张图都配有一段中文，
我负责将这些翻成英文，
而雇主要求不必忠於中文，但要忠於精神，
整本不超过一百页。
请问这种案子的行情大概在哪里？
--
英语文工作室
http://www.wretch.cc/blog/jsengstudio/
个板
defenestrate
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.103.173
1F：推 petestar :我觉得就根据量来计算 除了页数之外最关键的是每段的 10/31 11:05
2F：→ petestar :字数^^ 你估估看总共大概会有多少字就知道罗 10/31 11:06
3F：→ petestar :若不确定请照理想时薪来算（须加上校稿检查时间喔） 10/31 11:06
4F：→ yangxh :有翻译版可以查唷 10/31 19:37
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: spacedunce5 (122.124.103.36), 时间: 10/31/2011 20:45:29