作者takeshicct (CCT)
站内translator
标题[徵求]
时间Wed Dec 21 22:51:17 2011
[必]工作类型：口译
[必]涉及语言：日文、英文(英文稍可就好,主力还是日文)
[必]所属领域：LED照明产业
[必]工作性质：主要协助老板接待客户以及进行基本沟通
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：2012/3/6~2012/3/9,4天,a.m.10:00~p.m.5:00
[必]工作难度：中上
[必]工作要求：希望能够流利的以日文与客户沟通,确切的转达老板的意思以及客户的要
求。
[必]截 稿 日：2012/1/31
[必]工作报酬：每日15000日圆,若有特殊需求问题请在履历中提出,老板人很好会视情况而
定。
──────────────────────────────────────
[必]应徵条件：1.在展期会在日本当地者 2.同工作要求 3.不怯场 4.徵求二名
[必]应徵期限：2012/1/31
[必]联络方式：应徵请附履历,详细自传及照片寄到
[email protected]收到履
历会尽速回信
[选]其他事项：地点:Tokyo Big Sight (东京有明展览馆)
※ 编辑: takeshicct 来自: 1.160.236.23 (12/21 22:55)
1F：嘘 hikitsu:删人好心推文，没礼貌的厂商 12/21 23:11
2F：嘘 defiled:敢开这种价就不要怕人说话 没品 12/21 23:12
3F：嘘 poohkoala:删推嘘文~这版不用浸水桶吗???嘘嘘嘘~ 12/22 01:29
4F：嘘 danceayumi:嘘 12/22 09:24
5F：→ takeshicct:不是我删的，是我格式错版主删的，可问版主？上面的 12/22 11:11
6F：→ takeshicct:我有看到大家的好心推文，我也是帮忙PO文而已 12/22 11:22
7F：→ takeshicct:我也将这些意见反应回去，文不是我删的... 12/22 11:22
8F：→ takeshicct:难道上面嘘人的不知道这版不能自删文章吗？？？... 12/22 11:23
9F：嘘 hikitsu:不好意思，正巧我就是PTT板主 12/22 12:31
10F：→ hikitsu:板主没有权限修文，只能删文。 12/22 12:31
11F：→ hikitsu:所以删掉「推文」的权限板主根本就没有。 12/22 12:31
12F：→ takeshicct:对阿，所以上面那篇是被版主删了，这篇是我重PO的耶... 12/22 15:27
13F：→ takeshicct:我没动到推文阿...是整篇被版主删掉惹 12/22 15:28
14F：推 hikitsu:原来如此，抱歉是我误会了。补推回来。 12/22 15:50
15F：→ Archuri:这工作内容在日本找专业至少3万/day，半价恐怕只有留学生 12/22 17:20
16F：→ takeshicct:h大，没关系...还有，这价钱我是参考展会人员提供的... 12/22 17:55
17F：→ takeshicct:话说如果要找留学生接CASE的话，有没有版可以找呢？ 12/22 17:56
18F：推 hikitsu:我没记错的话，曾有厂商就找一样的CASE在日留板。 12/22 21:32
19F：→ hikitsu:也是有明，展场，翻译。留学生反应很大，因为太不符合 12/22 21:32
20F：→ hikitsu:东京人生活的行情了；尤其会出国留学的学生，有能力担任 12/22 21:32
21F：→ hikitsu:日翻甚至双声道的人，其实都很有实力。 12/22 21:33
22F：→ hikitsu:连高中生打工，都可以有1050/hr的薪资，15000/day对於 12/22 21:33
23F：→ hikitsu:这些人是看不上的。如果不把价格抬高，要有徵不到人，或是 12/22 21:34
24F：→ hikitsu:徵到很差的翻译的心理准备。 12/22 21:34
25F：→ takeshicct:好的，谢谢你h大，有人也寄信跟我说了，太感激～～！ 12/23 10:12