────────────────────────────────────── [必]工作类型：听译 [必]涉及语言：英翻中 [必]所属领域：服饰历史相关 [必]工作性质：英文影片(无字幕)，翻译後上中文字幕 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：影片长度_60分钟 [必]工作难度：中高 [必]工作要求：翻译内容需以服饰专业用语表达。中文字幕能配合影片 [必]截 稿 日：13th/Jan/2012 [必]工作报酬：译者自行报价 (公司预算8000) ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：试译30秒之影片内容，请附上翻译文字 [必]应徵期限：徵到为止 [必]联络方式：站内信或[email protected] 石先生 ────────────────────────────────────── [选]试 译 文：https://www.youtube.com/watch?v=9a46GMx9gTA&feature=related (试译段落：1:00~1:30) ────────────────────────────────────── [选]其他事项：1. 有报帐发票的需求 2. 完成试译内容後，请寄至站内信或[email protected] 注明联络方式，报价，及简单自我介绍 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.118.132 ※ 编辑: impulse 来自: 59.125.118.132 (12/26 16:00) ※ 编辑: impulse 来自: 59.125.118.132 (12/30 14:02)