※ 注意事项： ※ 标题格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域 范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学 　　　　　　（按 Ctrl-X 发文时、文章发表後，都可按大 T 修改标题。） ────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼职／笔译 [必]服务内容及费率：中翻英一般文件1.4每中文字, 专业领域1.8,论文类2.0 专有名词对照需要自己附上喔 校稿=翻译费乘0.6,润译稿翻译费乘0.4 请附原文译文 改文法 每英文字1-1.5(会先报价) 帮你的英文作文改到通顺好读有文采老师拍案惊奇 每英文字1.5-2.5 免费!!英翻中或谘询英文厘俗语, 骂人的话,成语 [必]擅长领域：人类,社会,心理学,音乐学或音乐相关, 古典乐文献,乐曲解说等 [必]擅长类型：学术论文, 字幕, 推荐函,自荐函 [必]试　　译：100中文字. 可提共之前翻好的范例 [必]联络方式：请来信[email protected] [选]联络时间：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [必]学　　历：美国纽约大学社会人文硕士, 北卡罗来纳大学音乐硕士, 罗彻斯特大学音乐, 心理学士双学位 [必]翻译经历：4年 [选]工作经历：（若未提供请勿删除） [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度） [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：大家好! 可称我阿浑!但是我不混喔我很认真的 [选]翻译作品：可来信索取 选]个人网站：（若未提供请勿删除） [选]其他说明：因为有时候中翻英的时後, 如果求通顺清晰, 外国人看得懂的话, 有时 字汇的顺序需要适当的变动. 如果希望百分之百一个字一个字来翻的话, 请先注明喔! 我个人追求信雅达, 没有注明的话会以语意精准为优先 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.244.76.229