作者ikitekoso (ikitekoso)
看板translator
标题[徵求] 0.6/字_笔_日翻中_商管企管_约176页
时间Wed Feb 8 10:42:19 2012
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：整本书籍（约176页）
[必]工作报酬：每字0.6元（以中文字计价）
[必]工作类型：笔译
[必]涉及语言：日文
[必]所属领域：商管、企管
[必]工作性质：书籍
[必]截 稿 日：约3个月完成
[必]应徵期限：2012/03/07前
[必]联络方式：将个人履历及相关经历寄至
[email protected]蔡小姐，勿站内信。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：
1. 通过日语一级检定（应徵时请注明通过年份）。
2. 译笔信（正确）、达（贯通、可理解）、雅（文字流畅、好读），
能将日文转化流利易读的中文。
3. 须熟悉相关领域知识，能精确将日文专有名词转换为台湾业界用语。
4. 对於译稿品质负责，能准确掌控交稿进度，并能配合校稿作业。
5. 具日文图书翻译经验佳。
6. 具相关学系背景为佳。
[选]参考段落：（若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193