作者vivien899 (C)
看板translator
标题[问题] 薪资汇款的问题
时间Thu Mar 29 23:50:55 2012
最近刚接到一份翻译案
但因为对方公司是在外地
所以有关薪资入帐的方法有两种选择
对方说一种是把印章放她那边等要缴所得税什麽的再一并寄回给我
或是自己负担来回挂号信的费用
因为她们说要领钱好像要本人签名盖章
请问大家有这种情况吗?
哪一种方法会比较好呢??
因为我是翻译新手所以想请教大家的做法是?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.203.153
1F：推 kage01:那一个地区?每个国家做法不一样 不过我没听过放印章这种的 03/29 23:56
2F：→ kage01:也许是财政居所证明? 放印章在对方公司太危险了吧? 03/29 23:56
3F：→ kage01:挂号信到每个国家的费用也不一样 可以去邮局查询 03/29 23:57
4F：→ vivien899:是北部和中部的距离而已 03/29 23:58
5F：→ bananafish76:真要签名盖章，请对方把领据之类的档案或纸本寄来， 03/30 00:02
6F：→ bananafish76:你再寄回就可以了啊，放印章这种真没听说过 03/30 00:03
7F：→ vivien899:嗯他是说也可以用寄的 只是自己要负担来回挂号费用而已 03/30 00:06
8F：→ kage01:用寄的就好了 免得麻烦 03/30 00:20
9F：→ skyviviema:负担来回邮费我都觉得不怎麽合理 负责寄去还说过去 03/30 00:36
10F：→ skyviviema:还要求放印章....这家公司还真微妙... 03/30 00:37
11F：→ skyviviema:之前合作过的是来回邮资都他们负责 是有要这麽小气吗 03/30 00:38
12F：推 dannyshan:看是什麽印章吧，给他一个专门领薪资用的印章也没什麽啊 03/30 08:35
13F：→ ilovelibby:没听过放印章的，这样很奇怪吧，签收邮寄就好。 03/30 10:40
14F：推 rudyvv:放印章很奇怪吗?可是我有放印章在某间颇大的日系出版社耶 03/30 14:45
15F：推 judogirl:我帮某出版社翻译书籍 编辑也问过我要不要寄放印章 04/01 18:44
16F：→ judogirl:但是我为了安全起见拒绝了 还是请编辑每次都寄请款单来 04/01 18:45
17F：→ judogirl:我自行用印 如果你不放心 就不要寄放吧 04/01 18:47
18F：→ liton:有些公司薪资发放是要放章的,不过既然对方会问那就不用担心 04/02 22:21
19F：→ liton:真的要盗领,花个几十块刻一颗木头章..不过还是不建议放章 04/02 22:23