────────────────────────────────────── [必]工 作 量 　中文商业合约翻译英文 约4300中文字 [必]工作报酬： 每中文字2元 [必]工作类型： 笔译 [必]涉及语言： 中文，英文 [必]所属领域： 法律，商业　 [必]工作性质： 合约 [必]截 稿 日： 2012/4/23 [必]应徵期限： 2012/4/19 [必]联络方式： [email protected] (请勿站内信) ────────────────────────────────────── [选]工作要求： [选]参考段落： [选]试 译 文： 非经甲方事前书面同意，乙方不得将本合约及本合约工作内容、报酬泄漏於第三人。 乙方因本契约而知悉或持有甲方、甲方关系企业、乙方执行参访工作所参访公司其资料、 营业秘密、技术秘密、或任何其他具商业价值之机密资讯，乙方均应以善良管理人之注意 负担保密义务，以维持机密资讯之机密性。除依法令规定或经有权机关依法定程序 要求提供，在未取得甲方事前书面同意的情况下，乙方不得向第三方泄露或允许他人使用 该机密资讯，亦不得使用机密资讯与甲方对抗，进行不公平竞争或获取不公平之竞争优势 ，或为乙方自己之直接或间接利益而使用机密资讯进行创作或为其他行为， 或自己为不当之揭露或使用。 [选]其他事项： 译稿完成後，本公司有三日审稿期，若有瑕疵，得请译者进行修正， 翻译费用於审稿完毕後七日内给付。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.103.90 ※ 编辑: interzonist 来自: 218.161.121.191 (04/20 10:52) ※ 编辑: interzonist 来自: 218.161.121.191 (04/20 10:57)