作者waucow1112 (六块)
看板translator
标题[徵求]中译英1.8up/字 理工类 约1300字 20120429
时间Wed Apr 25 00:55:41 2012
[必]工 作 量：约1300字
[必]工作报酬：1.8~3.0/字 依照翻译满意度
[必]工作类型：中译英
[必]涉及语言：中英文
[必]所属领域：理工专业用语
[必]工作性质：实验步骤 实验结果
[必]截 稿 日：4/29 00:00前
[必]应徵期限：4/26
[必]联络方式：站内信
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：意思确实表达
[选]参考段落：
[选]试 译 文：
本研究将先针对金属粒子瑕疵进行加速劣化试验，
由於後续的分析方法采用放电量，因此量测方式可采用脉冲电流法，
利用HFCT量测接地线上的脉冲电流，
将信号送至以DSP为架构的局部放电监测模组
(PDMU, partial discharge monitoring unit)，加压方式采用电
压步阶递升以加速劣化试验，电压从略高於放电起始电压18kV开始，
至58kV发生绝缘击穿，并观察不同电压下的放电图谱，
後续将利用人工智慧演算法进行瑕疵和状态之辨识。
[选]其他事项：
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.252.109