[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：1300 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） [必]工作报酬：3000 [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：法律 [必]文件类型：商业合约 [必]截 稿 日：7/13 下午1:30前 (急件) [必]应徵期限：7/12 [必]联络方式：站内信(确定後可手机联络) [必]付费方式：完稿当日转帐付清，高雄地区可约当面面交 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：请勿使用翻译软体翻译，文件为合约，用字须精准 [选]参考段落：(提供部份段落让译者评估难度，若未提供请勿删除) [选]试 译 文： 任何一方声请重整、破产、解散、清算、停歇业、结束营业或 有遭金融机构或票据交换所列为拒绝往来户等情形，则他方可提前终止合约。 任一方违反本合约之规定，经他方书面通知改善，而未能於三十日内完成改善， 他方得迳行终止本合约并请求损害赔偿。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.150.63