作者anewbody (纽博迪)
看板translator
标题[笔译] 1000字，中翻英，旁白口语，7/16前交
时间Thu Jul 12 17:31:23 2012
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约1000字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬：1600元（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。）
[必]涉及语言：中翻英
[必]所属领域：音乐网站的影片旁白
[必]文件类型：一般word档，口语旁白
[必]截 稿 日：7/16交
[必]应徵期限：7/13晚上截止
[必]联络方式：请将履历及试译寄到
[email protected] 游先生0934313722
[必]付费方式：交稿隔天付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：
本翻译，专业度并不高，
但是有部分类似口号或口语的感觉，
重点在於能够让文句读起来通顺流畅、甚至带一点节奏感。
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
不过，这个理想，目前并不完整。
需要我，还有你、还有他，还有很多很多人一起发声，
因为你们，音乐世界才会完美！
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.5.91