朋友没有ptt帐号，代朋友PO文 ◎帐号(译者或案主)： 译者jacob wu ◎评价(正评或负评)： 正评 ○事由： 为了找到合适的SOP润稿者我烦恼了很久，最终选定了Jacob来协助。 一开始接触他的原因很简单：他的成功案例中有很多是我心目中的学校， 最终证明他的润稿能力是值得推荐的。在开始接触Jacob後， 我发现他和其他一般的润稿者不太一样， 他花了很多时间在了解我的背景和我所想撰写的内容， 反覆的斟酌我所给的稿件，甚至强烈要求我完全重写了三次！ 沟通过程中可以发现他是一个很直率、诚恳的人， 也许有些人会觉得过於直接，但是我认为这种沟通模式是很有效率的。 正因如此，相对很多润稿者只能将文字翻译成英文仅是检查文法错误， Jacob则能将文章内容解析成不 同的组合模块，让最终的SOP能灵活的针对不同学校要求进行修改。 写过SOP的人都清楚，开头决定了这篇文章价值的一大半， 如果在前面几分钟内不能吸引评审委员的注意，那这份SOP很可能就石沈大海， 而Jacob对於如何吸引读者这件事情格外仔细，不断地来回沟通、 了解背景和主要想描述的特徵，并找出我最具吸引力的特点， 有时候甚至点出连我自己都没有注意到我所拥有的特质。 最後，和Jacob的沟通过程很愉快，我不只是得到了一份满意的SOP， 从与他合作的过程中也更了解自己的未来和想要追求的目标， 这证明了他的用心和专业，所以推荐给未来还有需要的版友们。 ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ： 案件类型与成交价格 ： $5200 , 润稿 , 1000字左右 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.58.26 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1520948482.A.007.html